En defensa de los indultos [Chile]
Firma aquí / Sign here / Signez ici [English below] [Version française ci-dessous]
Defender los indultos es defender la justicia
Declaración internacional por la libertad de los indultados en Chile
Quienes suscribimos esta declaración sostenemos que el derecho a la rebelión es un derecho inalienable de los pueblos. En todo el mundo vivimos una ola de revueltas contra la precarización de la vida, la violencia patriarcal y racista, y los desastrosos efectos medioambientales de la mundialización capitalista. Se han levantado los pueblos de Chile, Perú, Ecuador, Colombia, Siria, Sudán, entre muchos otros, para protestar contra las injustas condiciones de vida que se les imponen. Los Estados de estos países han respondido con las herramientas que suelen usar para enfrentar las movilizaciones: la represión de la protesta mediante la violencia física y la criminalización judicial, que incluye prisiones preventivas extendidas, juicios tendenciosos con falsos testimonios policiales y condenas excesivas. En Chile, la revuelta popular de octubre del 2019 marcó un hito de la movilización contra la herencia dictatorial y la administración democrática neoliberal. “Hasta que la dignidad sea costumbre” fue una de las principales consignas. En ese contexto, fueron encarcelados cientos de jóvenes que salieron a protestar por la dignidad durante el levantamiento que comenzó en octubre de 2019. Una nueva generación de presos políticos. Su liberación ha sido una de las principales demandas de los sectores populares, los movimientos sociales y la izquierda en Chile. Esta demanda llegó a ser integrada en las promesas del candidato presidencial Gabriel Boric, hoy presidente de Chile. Pese a una inexplicable demora, el pasado 30 de diciembre, el presidente Boric anunció el indulto presidencial a 12 presos de la revuelta y al ex miembro del Frente Patriótico Manuel Rodríguez, Jorge Mateluna Rojas, encarcelado injustamente por un delito que no cometió. Las fuerzas reaccionarias en Chile se han escandalizado por estos indultos, y han comenzado una campaña para revocar 7 de los 13 indultos. En el pasado, estos sectores han indultado a agentes de la dictadura condenados por crímenes contra la humanidad. El 16 de enero han presentado un requerimiento ante el Tribunal Constitucional para declarar inconstitucionales los indultos presidenciales de Bastián Ignacio Campos Gaete, Jordano Jesús Santander Riquelme, Luis Arturo Castillo Opazo, Felipe Eduardo Santana Torres, Claudio Anatanael Romero Domínguez, Brandon Sebastián Rojas Cornejo y Jorge Mauricio Mateluna Rojas. La revocación no solo es inadecuada jurídicamente porque es una atribución exclusiva del Presidente, sino que además forma parte de una campaña de criminalización y condena política del levantamiento de octubre del 2019. Para la derecha, octubre representa una crítica radical a su proyecto neoliberal y autoritario, y se han empecinado en atacar a quienes reivindican el espíritu de protesta y dignidad de ese momento histórico. Todavía queda mucho por esclarecer con respecto a las violaciones sistemáticas a los Derechos Humanos ocurridas en Chile en el contexto del llamado “estallido social” de 2019. No hay acusaciones significativas contra los agentes de la violencia patrocinada por el Estado durante ese período, y sigue habiendo presos políticos, incluidos presos mapuches encarcelados por defender su territorio ancestral. Por ahora, los firmantes de esta declaración celebramos los indultos como una medida de justicia, enviamos nuestro apoyo a los indultados, sus familias y comunidades, y hacemos un llamado a concentrar la atención pública internacional sobre el intento de la derecha chilena por seguir encarcelando a quienes deciden luchar por una vida digna. No dejemos que gane la impunidad una vez más. Defendamos la libertad de los indultados.
To defend the pardons is to defend justice
International statement for the freedom of former political prisoners pardoned in Chile
The undersigned of this declaration maintain that the right to rebellion is an inalienable right of the people. Throughout the world we are experiencing a wave of revolts against the precariousness of life, patriarchal and racist violence, and the disastrous environmental effects of capitalist globalization. The peoples of Chile, Peru, Ecuador, Colombia, Syria, Sudan, among many others, have risen up to protest against the unjust living conditions imposed on them. The States of these countries have responded with the tools they usually use to confront mobilizations: repression of protest through physical violence and judicial criminalization, including extended pre-trial detention, biased trials with false police testimonies and excessive sentences. In Chile, the popular revolt of October 2019 marked a milestone of mobilization against the dictatorial legacy and the neoliberal democratic administration. «Until dignity is habit» was one of the main slogans. In that context, hundreds of young people who came out to protest for dignity during the uprising that began in October 2019 were imprisoned. A new generation of political prisoners. Their release has been one of the main demands of the popular sectors, social movements and the left in Chile. This demand came to be integrated into the promises of presidential candidate Gabriel Boric, now president of Chile. Despite an inexplicable delay, last December 30, President Boric announced the presidential pardon for 12 prisoners of the revolt and the former member of the Manuel Rodriguez Patriotic Front (FPMR), Jorge Mateluna Rojas, unjustly imprisoned for a crime he did not commit. Reactionary forces in Chile have been outraged by these pardons, and have begun a campaign to revoke 7 of the 13 pardons. In the past, these sectors have pardoned agents of the dictatorship convicted of crimes against humanity. On January 16, they filed a petition before the Constitutional Court to declare unconstitutional the presidential pardons of Bastián Ignacio Campos Gaete, Jordano Jesús Santander Riquelme, Luis Arturo Castillo Opazo, Felipe Eduardo Santana Torres, Claudio Anatanael Romero Domínguez, Brandon Sebastián Rojas Cornejo and Jorge Mauricio Mateluna Rojas. The revocation is not only legally inadequate because it is an exclusive attribution of the President, but it is also part of a campaign of criminalization and political condemnation of the October 2019 uprising. For the right wing, October represents a radical critique of their neoliberal and authoritarian project, and they have persisted in attacking those who vindicate the spirit of protest and dignity of that historic moment. Much remains to be clarified with respect to the systematic violations of Human Rights that occurred in Chile in the context of the so-called «social outburst» of 2019. There are no significant indictments against agents of state-sponsored violence during that period, and there are still political prisoners, including Mapuche prisoners incarcerated for defending their ancestral territory. For now, the signatories of this statement celebrate the pardons as a measure of justice, send our support to the pardoned, their families and communities, and we call to focus international public attention on the attempt of the Chilean right wing to imprison those who decide to fight for a dignified life. Let us not let impunity win once again. Let us defend the freedom of the pardoned.
Déclaration internationale pour la liberté des prisonniers politiques graciés au Chili
Défendre les ‘grâces présidentielles’, c’est défendre la justice!
Nous qui souscrivons à cette déclaration soutenons que le droit à la rébellion est un droit inaliénable des peuples. Partout dans le monde, nous vivons une vague de révoltes contre la précarisation de la vie, la violence patriarcale et raciste, et les effets désastreux de la mondialisation capitaliste. Les peuples du Chili, du Pérou, Équateur, Colombie, Syrie, Soudan, entre autres, se sont levés pour protester contre les injustes conditions de vie qui leur sont imposées. Les États de ces pays ont répondu par les outils qu’ils utilisent souvent pour faire face aux mobilisations : la répression de la protestation sociale par la violence physique et la criminalisation judiciaire, y compris par le biais des détentions préventives, de procès avec de faux témoignages de la police et des condamnations démesurées. Au Chili, la révolte populaire d’octobre 2019 a marqué un tournant dans la mobilisation contre l’héritage dictatorial et l’administration démocratique néolibérale. «Jusqu’à ce que la dignité soit devenue quotidienne» a été l’un des principaux mots d’ordre de la révolte. Dans ce contexte, des centaines de jeunes, qui sont allés protester pour la dignité pendant le soulèvement qui a commencé en octobre 2019, ont été emprisonnés: il s’agit d’une nouvelle génération de prisonniers politiques. Leur libération a été l’une des principales revendications des secteurs populaires, des mouvements sociaux et de la gauche au Chili. Cette demande a été intégrée dans les promesses du candidat présidentiel Gabriel Boric, aujourd’hui président du Chili. Malgré un retard inexplicable, le président Boric a annoncé le 30 décembre dernier la grâce présidentielle pour 12 prisonniers de la révolte ainsi que pour l’ancien membre du Front Patriotique Manuel Rodriguez (FPMR), Jorge Mateluna Rojas, injustement emprisonné pour un crime qu’il n’a pas commis. Les forces réactionnaires chiliennes ont été scandalisées par ces grâces, et ont commencé une campagne pour révoquer 7 des 13 libérations. Dans le passé, ces secteurs politiques ont pourtant gracié quant à eu des agents de la dictature condamnés pour crimes contre l’humanité. Le 16 janvier 2023, ils ont ainsi saisi la Cour constitutionnelle pour déclarer inconstitutionnels les grâces présidentielles de Bastián Ignacio Campos Gaete, Jordano Jesús Santander Riquelme, Luis Arturo Castillo Opazo, Felipe Eduardo Santana Torres, Claudio Anatanael, Romero Dominguez, Brandon Sebastián Rojas Cornejo et de Jorge Mauricio Mateluna Rojas. Une telle révocation n’est pas seulement juridiquement inappropriée parce qu’elle est une attribution exclusive du Président, elle s’inscrit également dans une campagne de criminalisation et de condamnation politique du soulèvement d’octobre 2019. Pour la droite, octobre représente une critique à son projet néolibéral et autoritaire, et pour cette raison ses représentants se sont obstinés à attaquer celles et ceux qui revendiquent l’esprit de protestation et la dignité de ce moment historique. Il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne les violations systématiques des Droits humains survenus au Chili dans le contexte de ce que l’on appelle «l’explosion sociale» de 2019. Il n’y a toujours pas de poursuites sérieuses contre les agents de la violence parrainée par l’État pendant cette période, par contre il y a toujours des prisonnier.es politiques, y compris des Mapuches emprisonné.es pour défendre leur territoire ancestral. Pour l’instant, nous signataires de cette déclaration célébrons les grâces comme une mesure de justice, nous envoyons tout notre soutien aux graciés, à leurs familles et leurs communautés, et nous voulons mettre la lumière de l’opinion publique internationale sur la tentative de la droite chilienne de continuer à emprisonner celles et ceux qui se battent pour une vie digne. Ne laissons pas l’impunité gagner une fois de plus. Défendons la liberté des prisonniers politiques grâciés!
Adhesiones individuales:
- Slavoj Zizek, filósofo
- Silvia Federici, escritora y profesora emérita, Universidad Hofstra, EEUU
- Verónica Gago, Colectivo Ni Una Menos, Argentina
- Tariq Ali, escritor y activista, Reino Unido
- Marina Sitrin, Departamento de Sociología, Binghamton University, EEUU
- Sebastian Budgen, director editorial de Verso Books
- Camila Piñeiro Harnecker, escritora e investigadora sobre economia solidaria y cooperativas, Cuba-Chile
- Carmen Castillo Echeverría, cineasta
- Eric Toussaint, portavoz internacional del Comité por la Abolición de la Deuda Ilegítima (CADTM), Bélgica
- Atilio Boron, politólogo argentino
- Emir Sader, Profesor de la Universidad del Estado de Rio de Janeiro (UERJ), Brasil
- Olivier Besancenot, ex candidato presidencial, Francia
- Michaël Lowy, sociólogo, militante ecosocialista, Francia
- Christine Poupin, vocera del NPA (Nouveau Parti Anticapitaliste) France
- Philippe Poutou, ex candidato presidencial, Francia
- Pauline Salingue, vocera del NPA, Francia
- Roseline Vachetta, ex diputada del Parlamento Europeo, Francia
- Franck Gaudichaud, historiador, co-presidente de la asociación Francia America Latina, Francia
- Jean-Luc Mélenchon, diputado de la Asamblea Nacional Francesa, ex candidato presidencial de Francia 2022 por La France insoumise, Francia
- Frank García Hernández, sociólogo e historiador cubano
- Eusebi Xabier De Sasia, Ex preso político 1975-1976
- Robert Brenner, Dir. UCLA Center for Social Theory and Comparative History, EEUU
- Suzi Weissman, Politics, Saint Mary’s College of CA, Jacobin Radio, EEUU
- Marc Cooper, Translator for Salvador Allende
- Massimo Modonesi, Profesor Titular de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad Nacional Autónoma de México
- Simón Vázquez, editor de Verso, Barcelona
- Jeffery R. Webber, Associate Professor, Department of Politics, York University, Toronto
- Claudio Katz, Economista, Universidad de Buenos Aires, Argentina
- Gerardo Muñoz profesor, University of Lehigh, EEUU
- Diego Sztulwark, docente argentino
- Rafael Mondragón, Instituto de Investigaciones Filológicas UNAM, México
- Efi Latsoudi – Activista por los DDHH, galardonada con el Premio Nansen el 2016, Grecia
- Christy Petropoulou, Professora Associada del Departamento de Geografía de la Universidad del mar Egeo, Grecia
- Luis Martín-Cabrera, Universidad de California, San Diego, EEUU
- Jeff Ordower, 350.org, EEUU
- Lala Peñaranda, City University of New York, EEUU
- Olaf Berg, historiador y periodista. Radio fsk Hamburgo, Alemania
- Edward Murphy, Profesor Asociado, Michigan State University, EEUU
- Romina A. Green Rioja, Assistant Professor of Latin American History, Washington and Lee University, EEUU
- Timo Bartholl, Universidade Federal Fluminense, Niterói/Rio de Janeiro, Brasil
- Fernando Matamoros Ponce, Posgrado de Sociología Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades (ICSyH), Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP)
- Martine Billard, ex diputada de la Asamblea Nacional Francesa, ex vice-presidenta del Grupo de Amistad Francia-Chile
- Pablo Messina. Docente Universidad de la República, Editor de Hemisferio Izquierdo, Uruguay
- Alex S. Vitale, Professor, Department of Sociology, Brooklyn College, EEUU
- Nancy V. Piñeiro, traductora e investigadora. Territorio de Ideas y SUNY Binghamton, EEUU
- Hernán Ouviña, profesor e investigador de la Universidad de Buenos Aires, Argentina
- Rodrigo Arenas, diputado de la Asamblea Nacional Francesa por la Nueva Unión Popular Ecológica y Social (Nupes)
- Joana Mortágua, parlamentar, Portugal
- Luís Fazenda, responsável internacional, Portugal
- Jorge Costa, dirigente nacional, Portugal
- Pedro Filipe Soares, jefe parlamentar, Portugal
- Paul Murphy TD (People Before Profit), Irlanda
- Richard Boyd Barrett TD (People Before Profit), Irlanda
- Bríd Smith TD (People Before Profit), Irlanda
- Gerry Carroll MLA (People Before Profit), Irlanda
- Mick Barry TD (Socialist Party / Solidarity), Irlanda
- Fernanda Melchionna, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Sâmia Bomfim, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Talíria Petrone, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Célia Xakriabá, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Tarcísio Motta, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Chico Alencar, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Luiza Erundina, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Glauber Braga, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Erika Hilton, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Ivan Valente, Diputados Federales PSOL, Brasil
- Miguel Urban (Anticapitalistas Estado español), Eurodiputado
- María Eugenia Rodríguez Palop (Independiente Estado Español), Eurodiputada
- Clare Daly (Independiente Irlanda), Eurodiputada
- Mick Wallace (Independiente Irlanda), Eurodiputado
- Marisa Matias (Bloco de Esquerda Portugal), Eurodiputada
- Jose Gusmao (Bloco de Esquerda Portugal), Eurodiputado
- Ana Miranda (Bloqué Nacionalista Galego Galiza-Estado Español), Eurodiputada
- Stelios Kouloglou (Syriza Grecia), Eurodiputado
- Daniel Ripa, diputado Junta General (Parlamento de Asturies)
- Nuria Rodríguez, diputada Junta General (Parlamento de Asturies)
- Rubén Rosón, concejal de Somos Oviedo en el Ayuntamiento de Oviedo
- Laura Tuero, portavoz de Podemos en el Ayuntamiento de Gijón
- Charo Linares, portavoz de Podemos en el Ayuntamiento de San Martín del Rey Aurelio
- José Castañón, portavoz de Xuntos por Ayer en el ayuntamiento de Ayer
- Ricardo Menéndez Salmón, diputado en la Junta General (Parlamento de Asturies)
- Ignacio del Páramo. Concejal de Somos Oviedo en el Ayuntamiento de Oviedo
- Pedro Santisteve (ex alcalde de Zaragoza y concejal por Zaragoza en Común), Aragon
- Zésar Corella (concejal del Ayuntamiento de Teruel, Espacio Municipalista de Teruel), Aragon
- Mireia Vehí i Cantenys y Albert Botran Pahisa (DIputados en el Congreso), y Carles Riera Albert y Eulàlia Reguant Cura (Diputados del Parlamento de Catalunya) todos de la Candidatura de Unidad Popular (CUP)
- Gerardo Pisarello Diputado de Cataluña en Común y vicepresidente de la mesa del congreso, Cataluña
- Mar García Puig diputada en el congreso por Cataluña en Común, Cataluña
- Maria Dantas Diputada de Esquerra Republicana de Cataluña
- Juan Hernández Zubizarreta (OMAL), Euskal Herria
- Júlia Martí Comas (OMAL), Euskal Herria
- Teresa Rodríguez, portavoz nacional de Adelante Andalucía
- Maribel Mora, diputada de Adelante Andalucía
- José Ignacio García Sánchez, portavoz parlamentario de Adelante Andalucía
- Ángel Cardiel, concejal de Adelante Andalucía en Jerez de la fra.
- Alejandro Gutiérrez, concejal de Adelante Andalucía El Puerto de Santa María
- Teresa de Pablos, diputada provincial de Adelante Andalucía en Sevilla
- José María González, alcalde de Cádiz
- Lorena Garrón, concejala de Adelante Andalucía en Cádiz
- Demetrio Quirós Santos, concejala de Adelante Andalucía en Cádiz
- Ana Fernández Garrón, concejala de Adelante Andalucía en Cádiz
- David de la Cruz, candidato a la alcaldía de Cádiz de Adelante Andalucía
- Carlos Paradas García, concejala de Adelante Andalucía en Cádiz
- Montemayor Mures Aznar, concejala Adelante Andalucía en Cádiz
- Angela Dimitrakaki, writer and art historian at the University of Edinburgh, Grecia
- Katerina Yiannoulia, Coordinator of the labour’s radical union META, Member of the Civil Servants’ Confederation Equality Committee, Grecia
- Katerina Sergidou, 8M assembly, political and social activist, Grecia
- Stella Palaiologou, President of the Employees’ Association of the Directorate-General for Gender Equality and member of the Federation of Associations of the Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralisation, Grecia
- Maria Bolari, ex MP member, Internationalist Workers Left, Grecia
- Antonis Ntavanelos, Internationalist Workers Left, Grecia
- Pantelis Vainas, docente, Member of of the executive committee of ADEDY, Municipal Councillor of Egaleo, Grecia
- Akis Sotiropoulos, member of the executive committee of ADEDY, Grecia
- Werner Pomrehn, periodista, Hamburgo, Alemania
- Eliana Como Direttivo Nazionale CGIL, Italia
- Francesco Locantore, Direttivo Nazionale FCL -CGIL Federazione Lavoratori della Conoscenza, Italia
- Delia Fratiucelli, Direttivo Nazionale SCL-CGIL Federazione Lavoratori della Comunicazione, Italia
- Fabrizio Burattini, sindacalista USB, Italia
- Franco Turigliatto, ex senatore Sinistra Critica, Italia
- Gigi Malabarba, ex capogruppo Prc Senato, Italia
- Francesco Martone, ex senatore Prc, Italia
- Tommaso Sodano, ex senatore Prc, Italia
- Mauro Bulgarelli, ex senatore Verdi, Italia
- Gippò Mukendi Ngandu, responsabile internazionale Sinistra Anticapitalista, Italia
- Fabrizio Mejia, escritor y analista político, México
- Sayuri Herrera, Fiscal contra delitos de género de la CDMX, México
- Leon Fierro, defensor del agua de Mexicali Resiste, México
- Manuel Hidalgo, Miembro de la Secretaría Ejecutiva, MIREDES Internaciona
- Rodrigo Karmy Bolton, Académico, Universidad de Chile, Chile
- Joao M. Da Silva Forttes, Candidato a PhD en Geografia/Instructor Adjunto, Graduate Center of the City University of New York/Hunter College, EEUU
- Sergio Grez Toso, Historiador, academico de la Universidad de Chile, Chile
- Mauricio Amar, Profesor adjunto, Centro de Estudios Árabes Eugenio Chahuán, Universidad de Chile, Chile
- Emre Sahin, Candidato a PhD, Binghamton University, EEUU
- Ben Dangl, Professor/Journalist, EEUU
- Anna Rebrii, Estudiante PhD, Binghamton University, EEUU
- Magalí Rabasa, Associate Professor, Lewis & Clark College, EEUU
- Javier Ezcurdia, Investigador Doctoral, SUNY Binghamton, EEUU
- Bonn Baudelaire, Indigenous Action, EEUU
- Christopher Chase-Dunn, Profesor de Sociología, University of California-Riverside, EEUU
- William I Robinson, Distinguished Professor of Sociology, University of California-Santa Barbara, EEUU
- Dr. Kostis Papadantonakis, Profesor emérito de Economía, Community College of Baltimore County, MD, EEUU
- Sara Koopman, Assistant Professor, Kent State University, EEUU
- Brendan Hogan, Professor, New York University, EEUU
- Yeter Tan, Binghamton University, EEUU
- Dra.Ethel Luján Mediza Madera, Integrante grupo internacional
- Kenyon Cavender, Estudiante y trabajador de postgrado, Binghamton University, EEUU
- Martín Arboleda, Profesor Asistente, Universidad Diego Portales, Chile
- Piero Di Siena, ex senatore Democrati di Sinistra, Italia
- Coline Chevrin, Student and Adjunct, Graduate Center CUNY, EEUU
- Isabel Piper Shafir, Académica, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Chile, Chile
- Ana Silvia Monzón, Profesora, Guatemala
- Alain Basail Rodríguez, Investigador, Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica (CESMECA), UNICACH, México
- Ana Cacopardo, Periodista, Argentina
- Clyde Soto, Investigadora Social, Paraguay
- Anouk Guiné, Maître de Conférences, Université Le Havre Normandie, Francia
- Alejandro Bozo Gonzalez, Academico, Universidad de Chile, Chile
- Ariadna Biotti Silva, Funcionaria, Universidad de Chile, Chile
- Manuel Rivera, Docente, ECP-USAC, Guatemala
- Lin Belaunde Morla, Textilera, Textiles sin fronteras, Perú
- Roberto López, Estudiante, UCA El Salvador, El Salvador
- Juan Eduardo Esquivel, Profesor investigador, Universidad Nacional Autónoma de México, México
- Alejandro Bozo, Académico, Universidad de Chile, Chile
- Julian Rebon, Secretario de Estudios Avanzados Investigador Conicet, UBA Sociales Conicet, Argentina
- Monica Dias Martins, Professora, Universidade Estadual do Ceará, Brasil
- Luis Soto, EEUU
- Paulina de los Reyes, Suecia
- Gerardo Saravia, Periodista, Perú
- Sonia de los Reyes, Licenciada en Arte, Universidad de Chile, Chile
- Gerardo Saravia, Periodista, Perú
- Carmen Luz Gorriti Gutiérrez, Red Nacional de Trabajadores de las Artes y la Cultura, Perú
- Ximena Leon, Ceramista, Chile
- Augusto Castro, Profesor y miembro, INTE – PUCP, Perú
- Pablo Vommaro, Profesor/Investigador, UBA/CLACSO, Argentina
- Stalin Herrera Revelo, Director, Instituto de Estudios Ecuatorianos, Ecuador
- Ramiro Lizondo Díaz, Economista y Analista, Bolivia
- Alyssa Bowen, EEUU
- Samuel Finesurrey, Assistant Professor, City University of New York, EEUU
- Jenny Torres, República Dominicana
- Alejandro Stephens, Chile
- Elena Stephens, Chile
- Soren Søren Søndergaard, diputado de la Alianza Rojo Verde, Dinamarca
- Jonathan Simmeo, ex diputado de la Alianza Rojo Verde, Dinamarca
Adhesiones de organizaciones:
- CODEPINK, EEUU
- Alba Movimientos
- Congreso de los Pueblos, Colombia